Marisol Necesito ayudaI need helpAyudaHelp

Piloto · Lo de Marcos, NayaritPilot · Lo de Marcos, Nayarit

Aprende a tu ritmo, con un tutor que te ayuda a pensar.Learn at your own pace, with a tutor that helps you think.

Marisol es un lugar gratuito para aprender: lecciones, juegos, una biblioteca y un tutor de inteligencia artificial que te da pistas, no respuestas. Lo que aprendes se queda en tu dispositivo.

Marisol is a free place to learn: lessons, games, a library and an artificial intelligence tutor that gives you hints, not answers. What you learn stays on your device.

  • Gratis, siempreFree, always
  • Sin anunciosNo ads
  • No vende tus datosDoes not sell your data
  • Primero en españolSpanish first
Cómo conseguir accesoHow to get access Ya tengo cuentaI already have an account

Por ahora Marisol es un piloto para personas de Nayarit, México, de 15 años o más, por invitación.

For now Marisol is an invite-only pilot for people in Nayarit, Mexico, aged 15 and older.

Escritorio de estudioStudy desk
Tu libro · Matemáticas, 2.º de secundariaYour book · Math, 8th grade
Encuentra el valor de x:Find the value of x:
3x + 5 = 20
Estudiante: Student: No sé por dónde empezar.I don't know where to start.
Marisol: Marisol: Pista 1Hint 1Vuelve a leer la pregunta. ¿Qué te pide encontrar, y qué le está pasando a x?Reread the question. What does it ask you to find, and what is happening to x?
Estudiante: Student: x = 25
Marisol: Marisol: Pista 2Hint 2Todavía no. La idea clave: lo que hagas de un lado del igual, hazlo también del otro.Not yet. The key idea: whatever you do on one side of the equals sign, do on the other too.
Ilustración: el libro y la conversación, lado a lado. Ejemplo escrito para esta página, no una captura de la app.Illustration: the book and the conversation, side by side. An example written for this page, not an app screenshot.

En esta páginaOn this page

Qué esWhat it is

Un espacio para repasar y reforzar lo que aprendes en la escuela. No la sustituye.A space to review and reinforce what you learn at school. It does not replace it.

Marisol esMarisol is

  • Lecciones y cursos, muchos alineados a programas publicados como la Nueva Escuela MexicanaLessons and courses, many aligned to published programs such as Mexico's Nueva Escuela Mexicana
  • Una biblioteca, simulaciones y ejerciciosA library, simulations and exercises
  • Tarjetas de repaso que vuelven cuando convieneReview cards that come back at the right time
  • Juegos para descansarGames for a break
  • Un tutor de inteligencia artificial que te da pistasAn artificial intelligence tutor that gives you hints

Marisol no esMarisol is not

  • Una escuelaA school
  • Una persona: el tutor es un programa y se puede equivocarA person: the tutor is a program and can be wrong
  • Un servicio de salud o de emergenciasA health or emergency service
  • Un consejo profesional, médico, legal o financieroProfessional, medical, legal or financial advice
  • Una forma de obtener certificadosA way to get certificates

Aviso: Marisol no es un estudio con reconocimiento de validez oficial (RVOE) de la SEP, no otorga certificados y no sustituye a la escuela.

Notice: Marisol is not a program with official recognition (RVOE) from the SEP (Mexico's Secretaría de Educación Pública), it awards no certificates and it does not replace school.

Cómo funcionaHow it works

De la invitación a tu primera sesión de estudioFrom the invitation to your first study session

  1. Recibes una invitaciónYou get an invitation

    Durante el piloto, crear una cuenta necesita un código de acceso que llega por invitación personal. De forma predeterminada, cada código sirve una sola vez.

    During the pilot, creating an account needs an access code that comes by personal invitation. By default, each code works once.

  2. Creas tu cuenta y la protegesYou create your account and protect it

    Correo, contraseña, tu rango de edad y un segundo paso seguro: una app autenticadora, una llave de acceso (la huella, la cara o el PIN de tu teléfono o computadora) o una llave de seguridad. Recibes diez códigos de recuperación, que se muestran una sola vez: guárdalos aparte de tu teléfono. Si tienes de 15 a 17 años, tu mamá, tu papá o tu tutor legal da su autorización al crear la cuenta, en el mismo formulario.

    Email, password, your age range and a strong second step: an authenticator app, a passkey (your phone's or computer's fingerprint, face or PIN) or a security key. You get ten recovery codes, shown only once: keep them somewhere other than your phone. If you are 15 to 17, your mother, father or legal guardian gives their authorization when the account is created, in the same form.

  3. Eliges a tu tutorYou choose your tutor

    Cinco formas de enseñar y un Taller para trabajar sin lección. Puedes cambiar cuando quieras. Es un punto de partida, no una jaula.

    Five ways of teaching, plus a Workshop for working without a lesson. You can switch any time. A starting point, not a cage.

  4. Decides qué aparece en «Hoy»You decide what shows up in "Today"

    En «Hoy» aparece lo que tú elegiste, junto a unas pocas puertas fijas, iguales para todos. Nada ahí se recomienda, se ordena ni se adivina por ti.

    "Today" shows what you chose, next to a few fixed doors that are the same for everyone. Nothing there is recommended, ranked or guessed for you.

  5. Estudias con el material abiertoYou study with the material open

    Abre tu libro de la SEP, un ejercicio o una simulación, y pregúntale a Marisol sobre lo que estás viendo. El material y la conversación quedan lado a lado.

    Open your SEP textbook, an exercise or a simulation, and ask Marisol about what you are looking at. The material and the conversation sit side by side.

  6. Guardas lo que quieres recordarYou save what you want to remember

    Al final de una lección, Marisol te ofrece dos o tres tarjetas de repaso. Tú marcas cuáles guardar, o tocas «Ahora no».

    At the end of a lesson, Marisol offers two or three review cards. You tick the ones to keep, or tap "Not now".

Las cinco partes de la appThe app's five parts

Hoylo que tú elegisteToday · what you chose Materiasdiez materias y un buscadorSubjects · ten subjects and a search Mi rutatu plan: a dónde quieres llegar y pasos pequeñosMy path · your plan: where you want to get to, and small steps Marisolla conversación con el tutorthe conversation with the tutor Tútu perfil, ajustes y cuentaYou · profile, settings and account

Funciona en el navegador y puedes añadirla a tu pantalla de inicio. Muchas partes funcionan sin internet una vez descargadas. No está en tiendas de apps.

It runs in the browser and you can add it to your home screen. Many parts work offline once downloaded. It is not in app stores.

El tutorThe tutor

Un tutor que te da pistas, no respuestasA tutor that gives hints, not answers

En los problemas de práctica, la ayuda sube un escalón solo después de un intento fallido, y nunca empieza arriba. La escalera existe solo mientras resuelves el problema; no se guarda en ningún lado.

In practice problems, help climbs one step only after a wrong attempt, and never starts at the top. The ladder exists only while you solve the problem; it is not saved anywhere.

La escalera de pistasThe hint ladder

  1. 1
    Vuelve a leer la preguntaReread the question¿Qué te pide encontrar? ¿Qué le están haciendo a x?What does it ask you to find? What is being done to x?
  2. 2
    La idea claveThe key ideaLo que hagas de un lado del igual, hazlo también del otro.Whatever you do on one side of the equals sign, do on the other.
  3. 3
    La forma de la respuestaThe shape of the answerAl final te quedará «x = un número».In the end you will have "x = a number".
  4. 4
    El método paso a pasoThe method step by stepPrimero resta 5 de los dos lados. Luego divide los dos lados entre 3. La respuesta la escribes tú.First subtract 5 from both sides. Then divide both sides by 3. You write the answer.

Pruébalo · ejemploTry it · example

3x + 5 = 20

Escribe un intento. Cada intento que no sale sube un escalón.Type an attempt. Each attempt that misses climbs one step.

Esta demostración corre solo en esta página y no envía nada. Las pistas están escritas de antemano para mostrar la idea; en la app, el tutor las escribe para tu problema.This demo runs only on this page and sends nothing. The hints are written in advance to show the idea; in the app, the tutor writes them for your problem.

Cinco formas de enseñar, y un Taller. Tú eliges, y cambias cuando quieras.Five ways of teaching, and a Workshop. You choose, and switch any time.

PreguntarAskde iniciodefault

Empieza con una pregunta, no con la respuesta.

Starts with a question, not the answer.

ExplicarExplain

Regla, un ejemplo y una comprobación corta. Cita fuentes y nombra los límites de lo que sabe.

A rule, one example and one short check. Cites sources and names the limits of what it knows.

Resolver juntosSolve together

Yo uno, juntos uno, tú uno.

I do one, we do one, you do one.

Pensar en voz altaThink aloud

Razona contigo, callejones sin salida incluidos, y lo dice cuando no está seguro.

Reasons with you, dead ends included, and says when it is not sure.

ContarTell a story

Cada idea llega dentro de una historia concreta que tú terminas.

Each idea arrives inside a concrete story that you finish.

TallerWorkshop

Sin postura de enseñanza: escribe, investiga y planea contigo.

No teaching stance: it writes, researches and plans with you.

Una sexta forma, Debatir, es solo para adultos y hoy no está disponible en el piloto.

A sixth, Spar, is for adults only and is not available in the pilot today.

Una foto de tu tareaA photo of your homework

Puedes mandar hasta tres fotos por mensaje. Marisol describe lo que ve, pero no la resuelve por ti. Los datos de ubicación de la foto se borran en tu dispositivo antes de enviarla.

You can send up to three photos per message. Marisol describes what it sees, but does not solve it for you. The photo's location data is removed on your device before it is sent.

Solo sabe lo que tú le dicesIt only knows what you tell it

El tutor conoce solo lo que tú declaraste: tus intereses y preferencias, con tus palabras, y, si activaste un rumbo, la meta que escribiste, el nivel que elegiste y el título de lo que tienes abierto. Nunca infiere quién eres ni adivina cómo te sientes. Tu nombre no sale de tu dispositivo.

The tutor knows only what you declared: your interests and preferences, in your words, and, if you turned a course on, the goal you wrote, the level you chose and the title of what you have open. It never infers who you are or guesses how you feel. Your name does not leave your device.

El tutor se puede equivocar. Es un programa de inteligencia artificial, un modelo de lenguaje, no una persona, y puede dar datos incorrectos. Revisa lo importante con tu libro, con tu profesora o profesor, o con otra fuente confiable.

The tutor can be wrong. It is an artificial intelligence program, a language model, not a person, and it can give wrong facts. Check what matters against your book, your teacher or another reliable source.

Por qué funcionaWhy it works

Métodos de estudio que la investigación ha probado. Y te explicamos por qué.Study methods that research has tested. And we tell you why.

Practicar recordando, en el momento justoPractice by recalling, at the right time

Una revisión de diez técnicas de estudio encontró que dos tienen la mayor evidencia: recordar sin ver y repasar con espacios entre una vez y otra. Releer y subrayar ayudan poco, aunque se sienten fáciles. Por eso el repaso de Marisol te pregunta antes de mostrarte, y las tarjetas que te cuestan vuelven antes.

A review of ten study techniques found two with the most evidence: recalling without looking, and spacing reviews apart. Rereading and highlighting help little, even though they feel easy. That is why Marisol's review asks you before it shows you, and cards you find hard come back sooner.

Dunlosky et al. (2013), Psychological Science in the Public Interest 14(1):4–58

Pistas, no respuestasHints, not answers

En un estudio con cerca de mil estudiantes de preparatoria, quienes usaron una IA que daba respuestas resolvieron mejor la práctica, pero en el examen sin IA les fue peor que a quienes no la usaron. Quienes usaron un tutor que daba pistas mejoraron mucho en la práctica y casi no tuvieron esa caída. Por eso el tutor de Marisol da pistas antes que respuestas.

In a study of about a thousand high school students, those given an AI that gave answers did better on practice, but on the exam without AI they did worse than students who never used it. Those given a tutor that gave hints improved a lot on practice and mostly avoided that drop. That is why Marisol's tutor gives hints before answers.

Bastani et al. (2025), PNAS 122(26):e2422633122
Qué puedes estudiarWhat you can study

Diez materias, de Matemáticas a Vida y bienestarTen subjects, from Math to Life & Wellbeing

Con un buscador, y mucho de esto funciona sin internet una vez descargado.

With a search, and much of it works offline once downloaded.

MatemáticasMathDe las fracciones al cálculo, con problemas y simulacionesFractions to calculus, with problem sets and math sims
CienciasScienceEcosistemas, electricidad, el cielo, química, sistemas y simulacionesEcosystems, electricity, sky, chemistry, systems and sims
Tecnología e ingenieríaTechnology & EngineeringProgramar, circuitos y mecanografíaCode, circuits and typing
Historia y civismoHistory & CivicsMéxico y América Latina, la Constitución, tus derechos y caminos para volver a estudiarMexico and Latin America, the Constitution, your rights and ways back to school
GeografíaGeographyMapas de México y del mundo, con preguntasMaps of Mexico and the world, with quizzes
Lengua y literaturaLanguage & LiteratureLee en español y en inglés, o escucha mientras leesRead in Spanish and English, or listen while you read
IdiomasLanguagesEn preparación: inglés y español por nivelesIn preparation: English and Spanish by level
Arte y músicaArt & MusicMira arte, escucha música y toca ritmosLook at art, listen to music and play rhythms
Filosofía y pensamientoPhilosophy & ThinkingRazona con claridad, conoce tus modos de pensar y lee a los filósofosReason clearly, know your ways of thinking, read the philosophers
Vida y bienestarLife & WellbeingTu cuerpo, tu mente, tu dinero y cómo estudiarYour body, your mind, your money and how to study

Tus libros de textoYour textbooks

Elige tu grado y ve directo a tus libros de la SEP, también los libros en 20 lenguas indígenas. Los libros de la SEP llegan hasta 3.º de secundaria; si estás en la prepa, elige «Prepa (MCCEMS)» al empezar un curso.

Pick your grade and go straight to your SEP textbooks, including books in 20 Indigenous languages. SEP textbooks go up to grade 3 of secundaria; if you are in high school, choose "High school (MCCEMS)" when you start a course.

Sigue un cursoFollow a course

Elige un programa publicado y hasta dónde quieres llegar: tu grado de la Nueva Escuela Mexicana (el plan de la SEP), la prepa (MCCEMS, el marco común del bachillerato) o el EXANI-II (el examen nacional de ingreso a la universidad). Marisol te muestra lo que pide ese programa y dónde practicarlo. No te inscribe ni certifica nada, y no tiene relación con quienes aplican esos exámenes.

Pick a published program and how far you want to go: your grade in the Nueva Escuela Mexicana (the SEP's curriculum), high school (MCCEMS, the common upper-secondary framework) or the EXANI-II (Mexico's national university entrance exam). Marisol shows you what that program asks for and where to practice it. It does not enroll you or certify anything, and it has no connection with the organizations that run these exams.

Repaso que vuelve cuando convieneReview that comes back at the right time

Las tarjetas que te cuestan vuelven antes; las que ya sabes, más tarde. Se calcula en tu dispositivo, y ninguna tarjeta se agrega sola. También hay mazos listos: capitales, estados de México, elementos químicos, la Constitución y más.

Cards you find hard come back sooner; cards you know come back later. It is worked out on your device, and no card is added by itself. There are ready-made decks too: capitals, Mexico's states, chemical elements, the Constitution and more.

Biblioteca y simulacionesLibrary and simulations

Más de mil entradas: libros abiertos, simulaciones interactivas de ciencias y matemáticas (PhET, Universidad de Colorado), ejercicios que se califican solos (en inglés), clásicos en español y en inglés, y una enciclopedia sin conexión.

More than a thousand entries: open books, interactive science and math simulations (PhET, University of Colorado), self-grading exercises (in English), Spanish and English classics, and an offline encyclopedia.

Pensar y cuidarteThinking and looking after yourself

Pensamiento claro, doce modos de pensar (para conocerte, no para etiquetarte), aprender a aprender, finanzas, primeros auxilios y tus derechos.

Clear thinking, twelve ways of thinking (to know yourself, not to label you), learning to learn, money, first aid and your rights.

IdiomasLanguages

Marisol está preparando inglés para quien habla español y español para quien habla inglés, por niveles (A1, A2 y B1). Se construye por fases. Marisol te ayuda a prepararte; no es un certificado oficial.

Marisol is preparing English for Spanish speakers and Spanish for English speakers, by level (A1, A2 and B1). It is being built in phases. Marisol helps you prepare; it is not an official certificate.

Un descansoA break

Quince juegos de mesa y de lógica, como gato, sudoku, ajedrez y go: para despejarte, nunca como premio.

Fifteen board and logic games, like tic-tac-toe, sudoku, chess and go: to clear your head, never as a reward.

Sin internetOffline

Muchas partes funcionan sin internet una vez abiertas o descargadas: repaso, lecciones, juegos y los paquetes de la biblioteca que elijas bajar. Para entrar y hablar con el tutor sí necesitas internet.

Many parts work offline once opened or downloaded: review, lessons, games and the library packs you choose to download. To sign in and talk with the tutor you do need internet.

Conocer mi cuerpoKnowing my body

Una sección opcional sobre el cuerpo. Empieza apagada, la enciendes tú, y lo que anotes ahí se queda en tu dispositivo.

An optional section about the body. It starts off, you turn it on, and what you note there stays on your device.

Las lecciones de Marisol están escritas con sus propias palabras. Las que siguen un libro de la SEP abren la página de ese libro en el lector de Marisol. Marisol no tiene relación oficial con la SEP. Los libros de texto: D.R. © Secretaría de Educación Pública. Distribución gratuita, prohibida su venta.

Marisol's lessons are written in its own words. Those that follow a SEP textbook open that book's page in Marisol's reader. Marisol has no official relationship with the SEP. Textbooks: D.R. © Secretaría de Educación Pública. Free distribution, sale prohibited.

Lo que no haceWhat it won't do

Lo que Marisol se niega a hacer dice tanto como lo que hace.What Marisol refuses to do says as much as what it does.

No hay anunciosNo ads

Ni ahora ni después. No hay versión de pago ni funciones bloqueadas.

Not now, not later. No paid version and no locked features.

No vende ni comparte tus datosIt does not sell or share your data

No los usa para entrenar modelos. Tu progreso no se manda a nadie: ni a tu escuela, ni a tu familia, ni a quienes hacen Marisol.

It does not use them to train models. Your progress is sent to no one: not your school, not your family, not the people who make Marisol.

No te presiona para volverNo pressure to come back

No hay puntos ni tablas de posiciones, y no hay mensajes para que regreses. Puedes irte y volver cuando quieras. Nada se pierde por no entrar.

No points and no leaderboards, and no messages asking you to return. Leave and come back whenever you like. Nothing is lost by staying away.

No te vigila ni te juzgaIt does not watch or judge you

No mide, para sí, cuánto tiempo pasas aquí ni adivina cómo te sientes. Nada te compara con nadie.

It does not measure, for itself, how long you spend here or guess how you feel. Nothing compares you with anyone.

No hace tu tareaIt does not do your homework

Da pistas antes que respuestas, porque así se aprende más.

It gives hints before answers, because that is how you learn more.

No es una línea de ayudaIt is not a helpline

Si estás en peligro, aquí están los números.

If you are in danger, here are the numbers.

Hay un contador de días seguidos opcional, apagado de inicio, que solo tú ves. Nunca te avisa ni te presiona, y el tutor no lo conoce.

There is an optional count of days in a row, off by default, that only you see. It never notifies or pressures you, and the tutor does not know about it.

PrivacidadPrivacy

Tu privacidad, dicha con precisiónYour privacy, stated precisely

Dónde está cada cosa, quién la puede ver y cuánto tiempo se guarda.

Where each thing is, who can see it and how long it is kept.

Se queda en tu dispositivo, cifradoStays on your device, encrypted

  • Tus conversaciones
  • Tu perfil y tus ajustes
  • Tu progreso
  • Lo que Marisol recuerda de ti
  • Your conversations
  • Your profile and settings
  • Your progress
  • What Marisol remembers about you

Marisol no sincroniza nada de esto con la nube. Si pierdes tu dispositivo sin un respaldo, esto se pierde.Marisol does not sync any of this to the cloud. If you lose your device without a backup, it is lost.

Pasa por la computadora de Marisol y no se guardaPasses through Marisol's computer and is not kept

  • Tus mensajes al tutor
  • Tus fotos
  • Los documentos de Word o imagen que subes (se extrae el texto; el archivo no se guarda). Los PDF se leen en tu propio dispositivo.
  • Your messages to the tutor
  • Your photos
  • Word or image documents you upload (the text is extracted; the file is not kept). PDFs are read on your own device.

El servidor de Marisol lee tus mensajes solo para responderlos y no guarda tus conversaciones.Marisol's server reads your messages only to answer them and does not keep your conversations.

Lo que guarda tu cuentaWhat your account keeps

  • Lo necesario para entrar: tu correo cifrado, una huella de tu contraseña y tu segundo paso
  • Tus sesiones abiertas, para que puedas verlas y cerrarlas (se cierran solas tras 7 días sin uso o 30 días en total)
  • Un registro de cambios de seguridad, sin tu correo ni secretos
  • Tu rango de edad, nunca tu fecha de nacimiento
  • De 15 a 17 años, la autorización de tu mamá, tu papá o tu tutor legal, con su nombre cifrado
  • Que aceptaste los Términos de Uso y el Aviso de Privacidad
  • El último día que usaste tu cuenta, solo la fecha
  • Para frenar ataques, huellas de tu IP o de tu correo que se borran en 24 horas; nunca tu IP ni tu correo tal cual
  • What you need to sign in: your encrypted email, a fingerprint of your password and your second step
  • Your open sessions, so you can see and close them (they close by themselves after 7 days unused or 30 days in total)
  • A record of security changes, with no email or secrets
  • Your age range, never your date of birth
  • From 15 to 17, the authorization from your mother, your father or your legal guardian, with their name encrypted
  • That you accepted the Terms of Use and the Privacy Notice
  • The last day you used your account, date only
  • To stop attacks, fingerprints of your IP or your email that are erased within 24 hours; never your IP or email themselves

Tu cuenta no guarda nada de lo que aprendes.Your account keeps nothing about what you learn.

La lista completa está en el Aviso de Privacidad.The full list is in the Privacy Notice.

El camino de tu conexiónThe path of your connection

  1. Tu dispositivoYour deviceaquí vive lo que aprendeswhat you learn lives here
  2. cifradoencrypted
  3. Cloudflarepuede estar fuera de Méxicomay be outside Mexico
  4. túneltunnel
    5. La computadora de MarisolMarisol's computerLo de Marcos, Nayarit, México

Tu conexión pasa, cifrada, por la red de Cloudflare (que protege y entrega el sitio), que la lleva por un túnel directo a esa computadora. Es la única parte del camino que puede estar fuera de México. La conexión cifrada desde tu dispositivo termina en Cloudflare, que la cifra de nuevo para el túnel; por eso Cloudflare puede ver lo que pasa mientras lo transporta. Marisol no guarda datos en Cloudflare; lo que Cloudflare registre por su cuenta se rige por sus propias reglas.

Your connection passes, encrypted, through Cloudflare's network (which protects and delivers the site), which carries it through a tunnel straight to that computer. It is the only part of the path that may be outside Mexico. The encrypted connection from your device ends at Cloudflare, which encrypts it again for the tunnel; that is why Cloudflare can see what passes while it carries it. Marisol keeps no data at Cloudflare; what Cloudflare logs on its own falls under Cloudflare's own rules.

Los correos de la cuenta (códigos para comprobar tu dirección y avisos) salen del servidor de Marisol, pasan por el servicio de correo de Proton (Proton AG, Suiza), que los entrega, y llegan a tu proveedor de correo. Para eso, tu dirección de correo y el mensaje salen de México. Un correo nunca basta para entrar a tu cuenta ni para cambiarla, y los avisos de cambios en tu cuenta nunca traen enlaces ni códigos.

Account emails (codes that check your address, and notices) leave Marisol's server, pass through Proton's mail service (Proton AG, Switzerland), which delivers them, and arrive at your email provider. For that, your email address and the message leave Mexico. An email is never enough to sign in to your account or to change it, and notices of changes to your account never carry links or codes.

Esta página informativa es distinta: no la entrega la computadora de Marisol, sino directamente la red de Cloudflare, que guarda sus archivos (textos, letras e imágenes, nada tuyo). La página no tiene formularios, no instala cookies propias y no usa analítica. Lo que Cloudflare registre por su cuenta se rige por sus propias reglas.

This informational page is different: it is not delivered by Marisol's computer but directly by Cloudflare's network, which stores its files (text, fonts and images, nothing of yours). The page has no forms, sets no cookies of its own and uses no analytics. What Cloudflare logs on its own falls under Cloudflare's own rules.

Evidencia del piloto.Pilot evidence. Por cada respuesta del tutor se guarda el día (sin hora), qué se decidió y por qué regla, si eres menor o mayor de 18 y si se ofreció apoyo de crisis. Sin tu mensaje, sin tu cuenta, sin ningún identificador. Se guarda 12 meses.For each tutor reply, the day (no time), what was decided and by which rule, whether you are under or over 18, and whether crisis support was offered. No message, no account, no identifier. Kept 12 months.
Respaldos.Backups. Cada noche, cifrados, en una tarjeta de almacenamiento cifrada dentro de la computadora de Marisol, en México. Se borran a los 14 días.Every night, encrypted, on an encrypted storage card inside Marisol's computer, in Mexico. Deleted after 14 days.
Comentarios y errores.Feedback and errors. Los comentarios y las respuestas de la encuesta del piloto se guardan hasta 90 días, o menos si pides que se borren antes; los registros de errores, 30 días.Feedback and pilot survey answers are kept up to 90 days, or less if you ask for earlier deletion; error logs, 30 days.
Tus derechos.Your rights. Borra tu cuenta en Tú → Cuenta y seguridad → «Borrar mi cuenta». La ley mexicana de protección de datos te da derecho a acceder a tus datos, corregirlos, cancelarlos y oponerte a su uso (derechos ARCO). Casi todo lo tuyo está en tu dispositivo, y ahí lo puedes ver, exportar y borrar sin pedírselo a nadie. Para los datos de tu cuenta, escribe a marisol@clausezerolabs.com; respondemos en un máximo de 20 días hábiles.Delete your account in You → Account and security → "Delete my account". Mexico's data protection law gives you the right to access your data, correct it, cancel it and object to its use (ARCO rights). Almost everything of yours is on your device, where you can see, export and delete it without asking anyone. For your account data, write to marisol@clausezerolabs.com; we reply within 20 business days at most.

Algunas cosas vienen directo de otros sitios, y esos sitios ven tu dirección IP y qué pediste: las páginas de los libros de la SEP se piden a libros.conaliteg.gob.mx, y las enciclopedias que eliges descargar vienen del espejo de Kiwix. Si tu navegador puede reconocer la voz en el propio dispositivo, Marisol usa esa opción; si no, el dictado del navegador enviaría tu voz a Google, y por eso está apagado para menores de 18 años y para quien no declaró su edad, y las personas adultas solo lo usan si lo activan. La app no tiene anuncios, analítica ni rastreadores de terceros.

Some things come straight from other sites, and those sites see your IP address and what you asked for: SEP textbook pages are requested from libros.conaliteg.gob.mx, and the encyclopedias you choose to download come from the Kiwix mirror. If your browser can recognize speech on the device itself, Marisol uses that; if not, the browser's dictation would send your voice to Google, so it is off for anyone under 18 and anyone who did not state their age, and adults only use it if they turn it on. The app has no ads, analytics or third-party trackers.

Lo que todavía estamos arreglando. Queremos que esta página diga siempre la verdad, también sobre lo que falta. Todavía no hemos revisado uno por uno los ajustes de Cloudflare para marisol.mx.

What we are still fixing. We want this page to always tell the truth, including about what is missing. We have not yet reviewed Cloudflare's settings for marisol.mx one by one.

Cómo se revisaHow it's checked

Cada respuesta se revisa antes de que la veasEvery reply is checked before you see it

Cada mensaje que envías y cada respuesta del tutor pasa por la verificación de Clause Zero, en la misma computadora que corre el modelo. Si la verificación no está disponible, el tutor no corre sin protección: se detiene.

Every message you send and every tutor reply passes through the Clause Zero check, on the same computer that runs the model. If the check is unavailable, the tutor does not run unprotected: it stops.

Detiene las respuestas sobre decisiones médicas, financieras o legales, las que te piden tu CURP, RFC, teléfono o dirección, y las que te proponen seguir en un lugar sin moderación. Cada decisión queda sellada en un recibo firmado que puedes ver en tu dispositivo.

It stops replies about medical, financial or legal decisions, replies that ask for your CURP, RFC, phone number or address, and replies that suggest moving to an unmoderated place. Each decision is sealed in a signed receipt you can see on your device.

Sus límites: no revisa si lo que dice el tutor es cierto. Hoy reconoce sobre todo frases en inglés para el contenido sexual que involucra a menores; otro contenido lo guían las reglas que sigue el tutor, no un filtro.

Its limits: it does not check whether what the tutor says is true. Today it mostly recognizes English phrases for sexual content involving minors; other content is guided by the rules the tutor follows, not a filter.

Dónde correWhere it runs

Una computadora en México, no una nubeOne computer in Mexico, not a cloud

El tutor corre en una computadora de Marisol en Lo de Marcos, Nayarit, México, con dos tarjetas gráficas, no en un centro de datos de otra empresa. Ningún proveedor de modelos en la nube procesa tus mensajes, y nada de lo que escribes se usa para entrenar modelos.

The tutor runs on a Marisol computer in Lo de Marcos, Nayarit, Mexico, with two graphics cards, not in another company's data center. No cloud model provider processes your messages, and nothing you write is used to train models.

Cuánta electricidad, agua y CO₂ usa cada respuesta: las cifras se publicarán en cuanto la medición esté activa. Los modelos y las fuentes que usa Marisol están en Cómo funciona.

How much electricity, water and CO₂ each reply uses: the figures will be published once measurement is running. The models and sources Marisol uses are listed in How it works.

AccesibilidadAccessibility

Ajusta Marisol a cómo lees, ves y escuchasAdjust Marisol to how you read, see and listen

Letra para dislexia (OpenDyslexic), cuatro tamaños de texto y espacio entre líneas, tema oscuro y de alto contraste, menos movimiento y un «Modo calma»: sin sonidos, sin vibración, sin animaciones y colores más suaves, con un solo interruptor. Al inicio, el tema y el movimiento siguen lo que pide tu sistema y lo demás empieza apagado; tú lo cambias cuando quieras. Marisol nunca adivina lo que necesitas.

A dyslexia font (OpenDyslexic), four text sizes and line spacing, dark and high-contrast themes, less motion and a "Calm mode": no sounds, no vibration, no animations and softer colors, with a single switch. At first, the theme and motion follow what your system asks for and the rest starts off; you change it whenever you like. Marisol never guesses what you need.

Pruébalo en esta páginaTry it on this page

Con honestidad: el objetivo es WCAG 2.2 nivel AA. Marisol todavía no lo cumple, y aún no se ha hecho una prueba con lector de pantalla ni con personas con discapacidad.

Honestly: the target is WCAG 2.2 Level AA. Marisol does not meet it yet, and no screen-reader test or test with disabled people has been done yet.

Si estás en peligroIf you are in danger

Marisol no es un servicio de crisis ni una línea de ayuda, y no sustituye la atención de una persona profesional. Si estás en peligro o piensas en hacerte daño, llama ahora.

Marisol is not a crisis service or a helpline, and it does not replace care from a professional. If you are in danger or thinking about hurting yourself, call now.

911EmergenciasEmergencies 800 911 2000Línea de la Vida · gratis, todos los días, a toda horaLínea de la Vida · free, every day, around the clock (55) 5259-8121SAPTEL · atención psicológica por teléfonoSAPTEL · psychological support by phone

Dentro de Marisol, el botón «Necesito ayuda» está en todas las pantallas. Si lo que escribes contiene señales explícitas de crisis, el tutor pausa la lección y te muestra estos números. Solo reacciona a lo que se escribe de forma explícita: no evalúa el riesgo ni adivina cómo te sientes. Marisol no puede llamar por ti, no avisa a nadie, tampoco a tu familia, y no te bloquea el acceso. Los números se verificaron el 6 de noviembre de 2026 contra la página oficial de cada servicio; fue una verificación con la fuente oficial, no una llamada de prueba.

Inside Marisol, the "I need help" button is on every screen. If what you write contains explicit signs of crisis, the tutor pauses the lesson and shows you these numbers. It only reacts to what is written explicitly: it does not assess risk or guess how you feel. Marisol cannot call for you, tells no one, including your family, and does not block your access. The numbers were checked on November 6, 2026 against each service's official page; it was a check against the official source, not a test call.

Costo y accesoCost and access

Gratis, siempre. Y por ahora, un piloto.Free, always. And for now, a pilot.

Marisol no cuesta nada: no hay suscripción, ni compras dentro de la app, ni versión «premium». La gratuidad es un requisito de cómo está hecha, no una promoción.

Marisol costs nothing: no subscription, no in-app purchases and no "premium" version. Being free is a requirement of how it is built, not a promotion.

Por ahora Marisol es un piloto que crece poco a poco. Puede fallar, cambiar o cerrar. Para crear una cuenta necesitas un código de acceso, que recibes por invitación personal.

For now Marisol is a pilot that grows little by little. It may fail, change or close. To create an account you need an access code, which you get by personal invitation.

¿Cómo pido una invitación?How do I ask for an invitation?

Escríbenos a marisol@clausezerolabs.com y dinos que quieres una invitación. Si hay lugar en el piloto, te mandamos un código de acceso a ese correo.

Write to us at marisol@clausezerolabs.com and tell us you would like an invitation. If there is room in the pilot, we send an access code to that address.

No hace falta que nos mandes más datos: tu edad la declaras tú al crear la cuenta. El piloto crece poco a poco, así que puede pasar un tiempo antes de que haya lugar.

You don't need to send us anything else: you state your age yourself when you create the account. The pilot grows little by little, so it may be a while before there is room.

Pedir una invitación por correoAsk for an invitation by email

Quién puede usarlaWho can use it

18+Con una invitación.With an invitation.
15–17Con una invitación y el permiso de tu mamá, tu papá o quien te cuida.With an invitation and permission from your mother, father or guardian.
< 15Durante el piloto, todavía no.Not yet, during the pilot.

Tu edad es una declaración de buena fe y se guarda solo como rango.Your age is a good-faith declaration and is stored only as a range.

PreguntasQuestions

Preguntas frecuentesFrequently asked questions

¿Cuánto cuesta?How much does it cost?

Nada. Es gratis, siempre. No hay versión de pago.

Nothing. It is free, always. There is no paid version.

¿Quién puede usarla?Who can use it?

Durante el piloto, personas de Nayarit, México, de 15 años o más, por invitación. De 15 a 17, con la autorización de tu mamá, tu papá o tu tutor legal, que la da al crear la cuenta.

During the pilot, people in Nayarit, Mexico, aged 15 and older, by invitation. From 15 to 17, with authorization from your mother, father or legal guardian, given when the account is created.

¿Por qué necesito un código de acceso?Why do I need an access code?

Porque Marisol está en piloto y crece poco a poco. Para pedir una invitación, escríbenos a marisol@clausezerolabs.com.

Because Marisol is a pilot and grows little by little. To ask for an invitation, write to marisol@clausezerolabs.com.

¿Por qué me pide un segundo paso para entrar?Why does it ask for a second step to sign in?

Para que nadie más pueda entrar a tu cuenta, aunque sepa tu contraseña o entre a tu correo.

So no one else can get into your account, even if they know your password or get into your email.

¿Mi cuenta guarda lo que aprendo?Does my account keep what I learn?

No. Lo que aprendes se queda en tu dispositivo.

No. What you learn stays on your device.

¿Qué pasa si pierdo mi teléfono?What happens if I lose my phone?

Tu cuenta sigue a salvo: entras desde otro dispositivo con tu contraseña y otro de tus métodos, o con uno de tus códigos de recuperación, y en Tú → Cuenta y seguridad cambias o quitas el método que estaba en el teléfono. Si perdiste todos tus métodos y todos tus códigos, el equipo de Marisol puede reiniciarlos solo en persona, después de comprobar quién eres; de 15 a 17 años, con tu mamá, tu papá o tu tutor legal presente.

Lo que aprendiste estaba en el teléfono, así que se pierde con él, salvo que hayas guardado un respaldo con «Exportar todos mis datos».

Your account stays safe: you sign in from another device with your password and another of your methods, or with one of your recovery codes, and in You → Account and security you replace or remove the method that was on the phone. If you lost all your methods and all your codes, the Marisol team can reset them only in person, after checking who you are; from 15 to 17, with your mother, father or legal guardian present.

What you learned was on the phone, so it is lost with it, unless you saved a backup with "Export all my data".

¿Necesito internet?Do I need internet?

Para entrar y para hablar con el tutor, sí. Muchas otras partes funcionan sin internet una vez abiertas o descargadas: repaso, lecciones, juegos y los paquetes de la biblioteca que elijas bajar.

To sign in and to talk with the tutor, yes. Many other parts work offline once opened or downloaded: review, lessons, games and the library packs you choose to download.

¿El tutor me da las respuestas?Does the tutor give me the answers?

Da pistas antes que respuestas. En los problemas de práctica, la respuesta la escribes tú.

It gives hints before answers. In practice problems, you write the answer.

¿El tutor se puede equivocar?Can the tutor be wrong?

Sí. Es un modelo de lenguaje, no una persona. Revisa lo importante con otra fuente.

Yes. It is a language model, not a person. Check what matters against another source.

¿Da certificados?Does it give certificates?

No. Marisol no es un estudio con RVOE y no sustituye a la escuela.

No. Marisol is not a program with official recognition (RVOE) and it does not replace school.

¿Mi escuela o mi familia ven lo que hago?Can my school or family see what I do?

No. No hay panel para profesores ni para familias. Tu progreso no se manda a nadie.

No. There is no dashboard for teachers or families. Your progress is sent to no one.

¿Funciona en mi teléfono?Does it work on my phone?

Funciona en el navegador y puedes añadirla a tu pantalla de inicio. No está en tiendas de apps.

It runs in the browser and you can add it to your home screen. It is not in app stores.

¿Cómo borro mi cuenta?How do I delete my account?

En Tú → Cuenta y seguridad → «Borrar mi cuenta». Los respaldos se limpian en 14 días. Los datos de tu dispositivo se borran aparte con «Borrar todos mis datos».

In You → Account and security → "Delete my account". Backups are cleared within 14 days. The data on your device is deleted separately with "Delete all my data".

¿Quién hace Marisol?Who makes Marisol?

Clause Zero Labs, nombre comercial de CZ Holdings, LLC (Delaware, Estados Unidos). No tiene empresa en México; aun así, nada aquí te quita derechos que la ley mexicana te da, incluido acudir a la PROFECO.

Clause Zero Labs, the trade name of CZ Holdings, LLC (Delaware, United States). It has no company in Mexico; even so, nothing here takes away rights Mexican law gives you, including going to PROFECO, Mexico's consumer protection agency.

¿Cómo reporto un problema?How do I report a problem?

Con «Comentarios» dentro de la app, o escribiendo a marisol@clausezerolabs.com.

With "Feedback" inside the app, or by writing to marisol@clausezerolabs.com.

Para leer completoRead in full

Políticas y documentosPolicies and documents

Los textos en español son los que aplican; las versiones en inglés son traducciones.

The Spanish texts are the ones that apply; English versions are translations.

Aviso de PrivacidadPrivacy Notice→ Términos de UsoTerms of Use→ Política de EdadAge Policy→ Divulgación del Puente de CrisisCrisis Bridge Disclosure→ Uso AceptableAcceptable Use→ Fuentes, modelos y licenciasSources, models and licenses→ Mapa de cumplimientoCompliance map→ Declaración de accesibilidadAccessibility statement→